永不放棄-電影情報部落格

在建國北路旁寧靜的住宅區中，住著一位65歲的泰雅族yaki（婆婆之意）—蔡翠英。對老人家來說，樓層或許是高了些，卻住有翠英yaki三代同堂那最溫暖的家人。

因為父母早逝的關係，蔡翠英從16歲就被叔叔逼著結婚，嫁到了台北，與現在的先生在一起生活。那時候住在美麗華後面的小眷村裡，他們在那裡自己蓋了一間小房子。眷村裡雖然有許多原住民，但似乎也只是各過各的生活，彼此並不認識。家庭的重擔全落在身為公務人員的先生身上，只是微薄的薪水並不足以支撐家裡的開銷。

因此翠英yaki決定把一樓隔了一個空間，開起了一間小小的雜貨店，一方面可以分擔一些家計，另一方面也可以照顧臥病在床的公公。幾年以後，公公病逝，她和先生想了一段時間， 決定貸款買了現在住的這個地方。5個孩子漸漸長大，也有能力工作，負擔也就沒那麼重了，一家人開始有了好一點的生活。

回想起童年在部落的生活，翠英yaki開心的說著過年的時候，一定要準備山豬、飛鼠、田鼠，還有烤蝸牛搭配上刺蔥。大家也會聚在一起做年糕，先用棒槌將糯米搗一搗，等它變稠了以後，再灑上花生粒和糖粉。她還記得小的時候，不知道是不是因為豐年祭發生了一場大火，至此之後部落就不再舉辦了。然而，或許是因為太早離開部落的關係，翠英yaki對泰雅族的傳統文化並不是那麼熟悉，但翠英yaki會向她的大哥請教，請他告訴她關於泰雅族的神話傳說故事。

好學的翠英yaki雖然年紀大了，但為了了解自己的傳統文化，正在一步一步慢慢追尋著呢！偶爾想回山上時，由於交通很方便，開車只要一個小時又20分鐘就能抵達東澳，面山背海，有冷泉，還有毛蟹。

翠英yaki表示，現在因為年紀大了，身體不是很好，活動範圍只有在家庭，除了每個星期二固定會去上手語課，以及假日到新店的教會做禮拜之外，其餘時間是會覺得無聊，因此會想要多學習，不管是手工藝也好，她通通都有興趣。

翠英yaki年輕的時候，為了照顧家庭，她沒有時間多去外面看看、學習，以至於現在有很多想學的。說到原民活動，由於活動通常辦在北原會館，對翠英yaki來說，路途遙遠，交通相當不便。過去也曾經有議員邀請yaki參加原民活動，到每一所學校跟小朋友說明泰雅族的生活文化。分享完這些經驗，其實翠英yaki最主要還是希望原民會可以多舉辦針對原住民銀髮族的活動，讓台北市的老人家能夠有更多的機會到外面的世界走走、看看。

引用出處：立報